DİLBİLİMSEL YÖRÜNGE MİMARİSİ (PALİNDROM)
(Yasin Suresi)
DİLBİLİMSEL YÖRÜNGE MİMARİSİ (PALİNDROM)
(Yasin Suresi)
Yâsîn Suresi 40. ayette Güneş ve Ay'ın uzaydaki hareketleri anlatılırken "Küllün fî felekin" (Hepsi bir yörüngede yüzerler/dönerler) ifadesi kullanılır.
Bu cümlenin Arapça sessiz harf dizilimi (K-L-F-Y-F-L-K) kusursuz bir palindromdur. Ortadaki "Y" (ي) harfi merkez alındığında, sağdan sola ve soldan sağa okunuş birebir aynıdır.
Cümlenin anlamı "yörüngede dönmeyi" tarif ederken, harflerin bizzat kendisi cümlenin merkezindeki harfin etrafında kusursuz bir yörünge çizmektedir. Anlatılan fiziksel yasanın, metnin kendi harf geometrisi ile taklit edilmesi benzersiz bir matematiksel ve edebi tasarımdır.