Yâsin Suresi’nin 39. âyetinde Allah Teâlâ, ayın hareketini ve evrelerini ölçü ve düzen kavramıyla anlatır. Âyette geçen “menziller” ifadesi, Ay’ın Dünya etrafında yaklaşık 29,5 günlük döngüsü boyunca her gece farklı bir konumda görünmesini ve yeni aydan dolunaya, oradan tekrar hilâle dönüşmesini ifade eder. Modern astronomi, bu düzenli değişimin Ay’ın yörünge hareketi ve Güneş’ten aldığı ışığın farklı açılarla yansıması sonucu oluştuğunu ortaya koymaktadır.

Âyetin en dikkat çekici yönü, Ay’ın son evresinin “eski hurma dalı”na benzetilmesidir. Kuruyup incelmiş, yay gibi kıvrılmış hurma sapı, son hilâlin ince ve kavisli görünümünü çarpıcı biçimde tasvir eder. Gözleme dayalı bu benzetme, bugün astronomik olarak bilinen hilâl formuyla uyumludur.

Devamındaki ifadelerle birlikte düşünüldüğünde, güneş ve ayın kendi yörüngelerinde düzen içinde hareket ettiği vurgulanır. Böylece âyet, hem edebî bir teşbih sunar hem de göklerdeki ölçü, denge ve kozmik düzen üzerinde tefekküre çağırır.