Şöyle ki, karıncaların uzun mesafelerde yaşanan titreşimleri önceden hissedebildikleri keşfedilmiştir. Bazı deprem tahminleri de karıncaların hareketlerinden bu sayede ölçülebilmektedir. İlk cümlede karıncanın bu titreşim özelliğine atıfla ordunun gelmekte olduğu haber verilmekte.

Yine arapça gramer bilgisine göre cinsiyeti bilinmeyen varlıklara genel olarak erkek (müzekker) olarak hitap edilir. Ancak burada karıncaya hitap edilen kelime dişi (müennes) fiil olarak karşımıza çıkmakta, hadiseyi anlatan karıncanın cinsiyetinin dişi bir karınca olduğuna vurgu yapılmaktadır. Henüz yapılan araştırmalar sonucu bilinmektedir ki karıncaların yalnızca dişi olanları yuva dışına çıkmakta, erkek karıncalar ise yuva içerisinde bulunmaktalar. Yani hiçbir erkek karınca dışarıya çıkmazken, dişi karıncalar dışarıda görevlidirler. Burada ayet yine tam bir isabetle karıncanın cinsiyetini doğru bir şekilde bizlere bildirmektedir.

Son olarak cümlenin sonunda geçen ‘kırar’ kelimesi, kırıp geçirir anlamında değildir. Zaten burada ‘ezer’ kelimesi de bu nedenle özellikle tercih edilmemiştir. Nitekim bilinmektedir ki karıncaların kas iskelet yapıları  nedeniyle “kırılma” (yani eksoskeletonun çatlaması/çüzülmesi) daha doğru bir tanımlamadır.

Böceklerde iç iskelet yok, dış iskelet (cuticle / eksoskeleton) var — esas bileşeni kitin + proteinler ve farklı derecelerde sertleşme (sclerotization). Bu yapı hem sert hem de bir dereceye kadar esnek bir kompozit malzemedir. Bu olay bilimsel olarak “cuticle fracture” veya “mechanical failure” diye adlandırılır. Yani karınca için üzerine basınca “kırılma” mekanik olarak tastamam doğru bir tanımlamadır.